News - February 2019 RSS Feed

Ha concluido la cumbre de cuatro días celebrada en el Vaticano sobre el tema del abuso sexual de menores. En sus declaraciones a la prensa, el cardenal Daniel DiNardo, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) y participante del evento, señaló que "el testimonio de los sobrevivientes reveló para nosotros, nuevamente, la profunda herida en el Cuerpo de Cristo.

The four-day Vatican summit on the topic of sexual abuse of minors has concluded.  In his media release marking the event, Cardinal Daniel DiNardo, President of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) and a summit participant, noted that the witness of sexual abuse survivors has once again revealed the deep wound in the Body of Christ. 

Hoy almorcé con algunos de los obreros y artesanos que han estado construyendo nuestro nuevo Centro Pastoral, Educativo y de Conferencias al norte de la Catedral de San Agustín. Aunque algunos de ustedes han tenido la oportunidad de ir viendo cómo el trabajo avanza hacia su fin, sé que en la Diócesis la mayoría no ha visto el edificio todavía.

I had lunch today with some of the many craftsmen and craftswomen that have been building our new Education, Conference and Pastoral Center just north of St. Augustine Cathedral. While some of you may have been watching this beautiful building come closer and closer to completion, I know most of us in the Diocese haven't had a chance to see the building at all.

Unido a mis compañeros obispos me opongo firmemente a iniciativas que han surgido recientemente en nuestro país para ampliar las leyes del aborto. La legislatura estatal de Nueva York aprobó una propuesta atroz, la "Ley de la Salud Reproductiva" (RHA), que permite el aborto con muy pocas restricciones en cualquier etapa del embarazo hasta el momento del nacimiento.

I join my fellow bishops in adamant opposition to recent efforts around the country to expand abortion laws. The New York State Legislature passed an appalling measure, "The Reproductive Health Act"  (RHA ) that permits abortion with very few restrictions at any time during pregnancy up to the moment of birth. Cardinal Timothy M. Dolan and the New York Catholic Conference spoke forcefully against passage of this now despicable law.

We had several opportunities last week to offer congratulations to colleagues working with us.