News - February 2018 RSS Feed

Espero que hayan visto mis declaraciones sobre la necesidad de tomar medidas contra el uso descontrolado de las armas de fuego y la pérdida de vida resultante del uso de rifles de asalto.

I hope by now you have seen my statement on the need for action against the rampant use of firearms and the loss of life taking place because of assault weapons.

Dios misericordioso,  vuelve tu mirada hacia nosotros al comenzar estos cuarenta días con la marca de las cenizas, y bendícenos durante nuestro recorrido por el desierto de la Cuaresma.

​​​​​​​El sábado pasado celebré la primera de dos Misas con jóvenes elegidos para recibir el Premio San Juan Pablo II en nuestra diócesis. Estos premios se otorgan en reconocimiento a servicios brindados por jóvenes en una de las siguientes categorías:catequesis y evangelización, que incluye ayudar en la educación religiosa; liderazgo de grupos juveniles o servicio en retiros para jóvenes; servicio comunitario y de justicia social brindado a través de la parroquia, la escuela o la comunidad –como colectas de alimentos o servicio en comedores de albergues; y oración y culto, para jóvenes que sirven como ministros de Eucaristía, cantores, lectores o en el ministerio de la música y el coro.

I celebrated the first of two Masses with young people chosen to receive the Saint John Paul II Awards in our diocese last Saturday. The awards are given for teen service in one of the following categories:Catechesis and Evangelization, which includes assisting in religious education; youth group leaders or service during youth retreats; Community Service and Social Justice service through the parish, school or community such as food drives or serving meals at local shelters; and Prayer and Worship for teens who serve as Eucharistic Ministers, Cantors, Lectors or within the Choir/Musical Ministry.

Prayer for Ash Wednesday: Merciful God,  look upon us as we enter these Forty Days,  bearing the mark of ashes,  and bless our journey through the desert of Lent.

La temporada sacra de la Cuaresma empieza dentro de una semana, el 14 de febrero. Yo escribí una columna para la edición de marzo de nuestro periódico, Panorama Católico, donde comparto algunas de mis reflexiones sobre los últimos días de la Semana Santa. Los invito a leerla y a meditar sobre el tema cuando tengan una oportunidad.

The holy season of Lent begins a week from today on Feb. 14. I have written a column for the upcoming March edition of our newspaper, the Catholic Outlook, outlining some thoughts about the last days of Holy Week, and I encourage you to reflect on those musings when you get a chance.