News - December 2018 RSS Feed

The great event of Christmas draws near, and the day holds meaning on many levels for all who celebrate it.  There is of course the very heart of Christmas—God taking on human flesh, stepping into His own creation, and taking on our sins to redeem and save us. 

El 8 de diciembre observamos la Fiesta de la Inmaculada Concepción y hoy celebramos la Fiesta de la Virgen de Guadalupe. En el Boletín de la semana pasada compartí con ustedes parte de un artículo sobre el Adviento  publicado en el sitio catholicireland.net, y volveré a referirme a él aquí. Como recordarán, el padre James Wallace, C.Ss.R., escribió sobre tres acompañantes para nuestra temporada de Adviento: San Juan el Bautista, Isaías y la Santísima Virgen. 

On Dec. 8 we celebrated the Feast of the Immaculate Conception, and today we celebrate the Feast of Our Lady of Guadalupe. I am going to refer back to the Advent article from catholicireland.net that I discussed in last week’s Update. You may recall that the Father James Wallace, C.Ss.R. wrote about three partners to guide us in our Advent Journey – St. John the Baptist, Isaiah and the Blessed Mother

Los invito a leer el siguiente texto extraído del sitio catholicireland.net, que comunica un mensaje muy oportuno al inicio de la temporada de Adviento. El autor, James Wallace, C.Ss.R., nos dice que para estos días de devoción contamos con tres compañeros de viaje –Juan el Bautista, Isaías y la Virgen María, cuyas palabras y sabiduría serán nuestra guía.

I encourage you to read the content below. The text comes from catholicireland.net and holds a very good message with which to begin our Advent journey. The author, James Wallace, C.Ss.R., writes in the complete article that we have three companions during this journey – John the Baptist, Isaiah and the Virgin Mary – whose words and wisdom can guide us through our Advent. Here is just part of the text.